By Krisse:

You see Canola as over-simplified, but I see Hildon as over-complicated. I think the reason we disagree is because we have totally different ideas about the kind of person that would be a potential tablet user.

I would just change that to not use the actual things, but what they represent : Canola would be replaced by a task / simplified user experience to the Hildon as “desktop-like more featured experience”.

Sorry for the prolific post before :/ Thanks Krisse, to point out everything in 2 lines.